Short on desk space since you started working from home? Need more screens while you travel? The Model S12 Fopo Portable Monitor adds two displays to your laptop with the goal of upping productivity, and it certainly succeeds—but not without flaw. Here’s what you should know before you buy.